Materiales equivalentes a ASTM A213: explicación de los grados EN, JIS y GB

Qué cubre ASTM A213 y cómo se relaciona SA 213 con él

ASTM A213/A213M es la especificación estándar para tubos de acero inoxidable y aleaciones ferríticas y austeníticas sin costura destinados a calderas, sobrecalentadores, intercambiadores de calor y condensadores. Los tubos se producen con tolerancias estrictas de espesor de pared-porque transportan fluidos a alta-temperatura y alta-presión. Dos familias de materiales se encuentran bajo la misma especificación: grados de acero inoxidable austenítico como TP304, TP304L, TP316, TP316L, TP321 y TP347, y grados de aleaciones ferríticas como T5, T9, T11 y T22. Las opciones austeníticas de mayor-aleación incluyen TP310S y TP317L.

SA 213 es la versión ASME de la misma especificación, publicada para su uso según el Código de calderas y recipientes a presión. La composición y los requisitos mecánicos son los mismos; la diferencia está relacionada con la administración y la calidad-. El material certificado según SA 213 lleva la designación ASME y puede requerir documentación, trazabilidad o pruebas adicionales según la sección del código que rige la instalación. Para el material comercializado internacionalmente, generalmente se acepta el A213 suministrado con un certificado de prueba de fábrica completo que cubra los requisitos equivalentes de ASME-, pero la orden de compra aún debe indicar qué designación requiere el proyecto.

Equivalentes de grado en EN, JIS y GB

Grado ASTM A213	ES equivalente	JIS	ES
TP304	1.4301/X5CrNi18-10	SUS304	06Cr19Ni10
TP316	1.4401/X5CrNiMo17-12-2	SUS316	06Cr17Ni12Mo2
TP316L	1.4404/X2CrNiMo17-12-2	SUS316L	022Cr17Ni12Mo2
T22	10CrMo9-10 según EN 10216-2	STBA23	12Cr2Mo1

Estos equivalentes identifican la calificación estándar más cercana en lugar de una sustitución automática. Un diseñador debe confirmar que el grado EN, JIS o GB cumple con las propiedades de temperatura ambiente-y temperatura elevada-, las tolerancias dimensionales y el régimen de pruebas exigidos por la orden A213 original.

Composición química de los grados comunes A213

A213 controla estrictamente la química porque las propiedades de temperatura elevada-dependen de ello. A continuación se establecen los rangos especificados para los grados principales; los valores son porcentajes en peso y el resto es hierro.

Calificación	C máx.	Mn máx.	Si máx.	cr	Ni	Mes	Estabilizador
TP304	0.08	2.00	0.75	18.0 - 20.0	8.0 - 11.0	-	-
TP304L	0.035	2.00	0.75	18.0 - 20.0	8.0 - 13.0	-	-
TP316	0.08	2.00	0.75	16.0 - 18.0	10.0 - 14.0	2.00 - 3.00	-
TP316L	0.035	2.00	0.75	16.0 - 18.0	10.0 - 14.0	2.00 - 3.00	-
TP321	0.08	2.00	0.75	17.0 - 19.0	9.0 - 12.0	-	Ti 5 x C mín.
TP347	0.08	2.00	0.75	17.0 - 19.0	9.0 - 13.0	-	Nb + Ta 10 x C mín.
T11	0.15	0.60	0.50 - 1.00	1.00 - 1.50	-	0.44 - 0.65	-
T22	0.15	0.60	0.50	1.90 - 2.60	-	0.87 - 1.13	-

El fósforo normalmente se limita al 0,045% y el azufre al 0,030% en los grados austeníticos, mientras que los grados ferríticos son más estrictos en ambos; Los límites exactos deben leerse en la edición de la norma mencionada en la orden de compra. El carbono es el diferenciador clave entre un grado estándar y su compañero bajo-carbono, y el titanio o niobio más tantalio es lo que hace que TP321 y TP347 sean resistentes a la sensibilización en servicios soldados a alta-temperatura.

ASTM A213 en comparación con ASTM A269

Forma del producto: A213 cubre únicamente los tubos sin costura; A269 cubre tubos soldados o sin costura.

Uso previsto: Los tubos A213 sirven para intercambiadores de calor, calderas y sobrecalentadores; Los tubos A269 sirven para uso general-y presiones bajas a moderadas.

Base de presión y temperatura: A213 está escrito para servicio de alta-temperatura y alta-presión; A269 está dirigido a aplicaciones no-críticas y de menor-temperatura.

Acabado superficial: A213 es un acabado industrial y no siempre está pulido; Los tubos A269 suelen suministrarse brillantes o pulidos.

Pruebas: A213 requiere pruebas hidrostáticas y no-destructivas; A269 se basa en pruebas ultrasónicas o de corrientes parásitas, generalmente a opción del comprador.

La consecuencia práctica es que el material A269 no puede simplemente sustituirse por el material A213 en una caldera o intercambiador de calor, porque el régimen de prueba y la base de presión-temperatura son diferentes.

ASTM A213 en comparación con ASTM A335

Tipo de producto: A213 cubre tubos para transferencia de calor; A335 cubre tuberías para tuberías de presión.

Tipos de materiales: A213 abarca aleaciones ferríticas y aceros inoxidables austeníticos; El A335 cubre únicamente los aceros de aleación ferríticos.

Aplicaciones: Los tubos A213 se utilizan en calderas e intercambiadores de calor; Las tuberías A335 se destinan a sistemas de presión y tuberías de energía.

Grados comunes: A213 utiliza T5, T11, TP316 y TP321; A335 utiliza P5, P9, P11, P22 y P91.

Servicio típico: A213 se encarga del transporte de fluidos internos y la transferencia de calor; A335 maneja tuberías externas bajo presión.

A213 y A335 se confunden con frecuencia porque la química de la aleación ferrítica se superpone, por ejemplo, el tubo T22 contra el tubo P22. La distinción es la forma del producto y la base del diseño: los tubos se dimensionan según el diámetro exterior y la pared para tareas de transferencia de calor, mientras que las tuberías siguen el sistema dimensional de tuberías y se seleccionan para contención de presión.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es el material equivalente de ASTM A213 TP304?
TP304 equivale a 1.4301 o X5CrNi18-10 en el sistema europeo, SUS304 en JIS y 06Cr19Ni10 en GB.

P: ¿Es ASTM A213 lo mismo que ASME SA 213?
Los requisitos técnicos son los mismos. SA 213 es la designación ASME utilizada para aplicaciones de códigos de calderas y recipientes a presión, y puede incluir documentación adicional o requisitos de prueba.

P: ¿Cuál es la diferencia entre los tubos A213 y A269?
A213 cubre tubos sin costura para servicios de transferencia de calor a alta-temperatura y alta-presión con pruebas hidrostáticas y no-destructivas obligatorias. A269 cubre tuberías de uso general-soldadas o sin costura con pruebas no-destructivas opcionales.

P: ¿Se puede utilizar tubería ASTM A335 en lugar de tubería ASTM A213?
No como sustituto directo. Los grados se superponen en química, por ejemplo T22 y P22, pero la forma del producto, el sistema dimensional y la base de aplicación difieren, por lo que cualquier sustitución debe ser aprobada por el ingeniero de diseño.

P: ¿Qué grados A213 se utilizan a altas temperaturas?
Los grados austeníticos estabilizados TP321 y TP347 se utilizan para servicios de alta-temperatura, junto con los grados de aleaciones ferríticas T5, T9, T11 y T22. TP310S y TP317L cubren condiciones de oxidación y corrosión más exigentes.

P: ¿Qué significa 10CrMo9-10 en la columna T22?
10CrMo9-10 es la designación EN 10216-2 para el acero de baja aleación al cromo-molibdeno correspondiente a A213 T22, con nominalmente 2,25% de cromo y 1% de molibdeno. JIS STBA23 y GB 12Cr2Mo1 pertenecen a la misma familia.